1
00:00:56,960 --> 00:01:01,850
¿Cuántas veces al día accionas un interruptor?
¿Para alimentar uno de tus dispositivos mágicos?

2
00:01:03,680 --> 00:01:06,716
TV, videojuegos, tu smartphone

3
00:01:06,740 --> 00:01:12,090
Esta es la prueba número 84.
Para el editor de partículas atómicas

4
00:01:12,340 --> 00:01:15,190
Nada de esto será posible
sin este hombre

5
00:01:18,331 --> 00:01:19,778
Bueno, algo así

6
00:01:21,980 --> 00:01:24,970
Ha cambiado la forma en que aprovechamos la energía.

7
00:01:25,325 --> 00:01:27,890
Su nombre era Nikola Tesla.

8
00:01:28,673 --> 00:01:30,903
Fue uno de los grandes

9
00:01:34,663 --> 00:01:37,150
Pero nunca logró su objetivo final.

10
00:01:37,660 --> 00:01:39,196
Atrapar un rayo

11
00:01:39,406 --> 00:01:42,297
Si tan solo pudiera aprovecharlo para convertirlo en una viga estable

12
00:01:42,322 --> 00:01:46,032
Tendríamos energía ilimitada y perpetua.

13
00:01:47,445 --> 00:01:49,209
Mucho ha cambiado desde entonces.

14
00:01:49,856 --> 00:01:51,948
tu y yo no somos los unicos
¿Quién suministra energía a nuestros dispositivos?

15
00:01:51,960 --> 00:01:54,670
Se necesita mucha energía
Para mantener la magia

16
00:01:54,760 --> 00:01:56,650
Nos estamos quedando sin energía

17
00:01:56,860 --> 00:01:58,910
No hay suficiente para todos

18
00:01:59,160 --> 00:02:01,570
El mundo entero está en una situación.
Baja energía

19
00:02:02,300 --> 00:02:03,843
Pero no tengas miedo

20
00:02:03,867 --> 00:02:05,410
tengo un plan

21
00:02:05,780 --> 00:02:09,670
Sólo necesito algunos ingredientes clave
Y un poco de fe

22
00:02:09,980 --> 00:02:14,330
Continuaré el trabajo de Tesla.
Y aprovechar el poder del rayo

23
00:02:16,453 --> 00:02:21,453
Hoja de relámpago
Traducido por Mahmoud Nassar

24
00:02:41,513 --> 00:02:43,803
Mi madre esperaba esta crisis.

25
00:02:44,495 --> 00:02:48,650
Por eso trabajé tan duro para lograrlo.
Diseño de Tesla hace tantos años

26
00:02:49,310 --> 00:02:52,193
Desapareció antes de que pudieras solucionarlo.

27
00:02:53,210 --> 00:02:56,039
ahora tengo que terminar
Lo que ella no pudo lograr

28
00:02:56,809 --> 00:03:01,510
Cuando haga eso, finalmente estaré allí.
El héroe que ella pensó que podría ser.

29
00:03:02,460 --> 00:03:04,270
uno de los grandes

30
00:03:11,850 --> 00:03:14,581
Hola a casa Hola Miles

31
00:03:14,605 --> 00:03:16,310
Hola excrementos de raton

32
00:03:16,490 --> 00:03:19,336
¿Pongo música edificante para animar?
¿Un día productivo en el trabajo?

33
00:03:19,495 --> 00:03:22,435
no estoy de buen humor
Para la música ahora mi amigo.

34
00:03:24,750 --> 00:03:26,806
Jimmy, ¿cómo llegaste aquí?

35
00:03:26,830 --> 00:03:28,836
soy joven y astuto

36
00:03:28,860 --> 00:03:29,736
Oh ratón

37
00:03:29,760 --> 00:03:31,036
Necesitamos un mejor sistema de alerta

38
00:03:31,060 --> 00:03:32,656
No tenemos un sistema de alarma.

39
00:03:32,680 --> 00:03:36,190
Así que encuentra uno
Preferiblemente con un cable de choque.

40
00:03:36,480 --> 00:03:38,296
Primero debería comprobar el aspecto legal.

41
00:03:38,320 --> 00:03:38,996
estoy bromeando

42
00:03:39,020 --> 00:03:40,036
¿Qué es esto?

43
00:03:40,060 --> 00:03:41,576
Caro, sin tocar

44
00:03:41,600 --> 00:03:43,396
Jimmy, no tengo que jugar hoy, ¿vale?

45
00:03:43,420 --> 00:03:45,848
no quiero jugar
quiero ayudarte con la maquina

46
00:03:46,088 --> 00:03:47,476
No es completamente seguro

47
00:03:47,500 --> 00:03:48,736
¿Ya está funcionando?

48
00:03:48,760 --> 00:03:51,056
He estado trabajando en estos
La misteriosa máquina de hace mucho tiempo

49
00:03:51,080 --> 00:03:53,996
¿Cómo?
Piper ¿qué eres? ¿Gatúbela?

50
00:03:54,020 --> 00:03:55,196
Batwoman de hecho

51
00:03:55,220 --> 00:03:57,664
Batwoman es una superheroína
Conocido por su sigilo e inteligencia.

52
00:03:57,676 --> 00:04:00,106
Ella era el principal interés amoroso de Batman.

53
00:04:00,130 --> 00:04:02,783
Sería realmente desafortunado si
Alguien se quejó de

54
00:04:02,808 --> 00:04:05,806
Estás retirando el poder ilegalmente.
A un edificio reservado

55
00:04:05,830 --> 00:04:07,097
Sería realmente desafortunado si eso
Alguien se entera de ti

56
00:04:07,122 --> 00:04:09,536
Hackeas sitios web gubernamentales
Las cuentas de los empleados están deshabilitadas

57
00:04:09,560 --> 00:04:10,136
¿En serio?

58
00:04:10,160 --> 00:04:11,730
¿Cómo lo supiste?

59
00:04:12,730 --> 00:04:14,096
Muchas gracias, Newt.

60
00:04:14,120 --> 00:04:15,776
No estaba programado para ser discreto.

61
00:04:15,800 --> 00:04:18,886
Fue una represalia por parte de la administración.
Para acabar con las protestas estudiantiles

62
00:04:19,007 --> 00:04:20,296
Se llama "pirateo de protestas".

63
00:04:20,320 --> 00:04:23,076
Tú dices tomates y yo digo cibercrimen.

64
00:04:23,100 --> 00:04:23,836
Está bien

65
00:04:23,860 --> 00:04:24,776
Tienes algo para condenarme

66
00:04:24,800 --> 00:04:26,370
Y tengo algo que condenarte

67
00:04:26,520 --> 00:04:28,090
Así que cuéntame todo

68
00:04:28,594 --> 00:04:29,870
¿Cómo funciona?

69
00:04:30,133 --> 00:04:31,703
¿Y qué es?

70
00:04:32,046 --> 00:04:36,388
Es una máquina de energía sostenible construida sobre
Conceptos de Tesla y diseño analfabeto.

71
00:04:36,643 --> 00:04:41,051
Se utiliza una pequeña cantidad de energía para excitar.
Los átomos en el aire luego usan la inducción.

72
00:04:41,063 --> 00:04:45,306
Para atraer esa potencia extra a la máquina
Con frecuencias multiplicadas por 3, 6 y 9

73
00:04:45,417 --> 00:04:47,410
Algo así como un cargador inalámbrico

74
00:04:47,886 --> 00:04:49,797
Me estás volviendo loco ahora

75
00:04:49,911 --> 00:04:54,330
Consumo de energía del diseño de Tesla
De todas partes así

76
00:04:54,496 --> 00:04:57,276
Mi diseño lo sacará así.

77
00:04:57,300 --> 00:04:58,870
¿Pero funciona?

78
00:04:59,238 --> 00:05:01,910
No estable, todavía no

79
00:05:02,000 --> 00:05:04,850
mi mama tenia el mismo problema
antes de que desaparezca

80
00:05:05,120 --> 00:05:07,035
Actualmente conserva energía durante unos pocos

81
00:05:07,060 --> 00:05:09,630
segundos y luego sácalo
A la batería más cercana

82
00:05:09,940 --> 00:05:12,813
Solo necesito financiación pero Luxus
Ella se niega incluso a conocerme

83
00:05:13,026 --> 00:05:14,989
¿Así que ir a mostrárselos?

84
00:05:15,510 --> 00:05:17,760
Simplemente no podía dejarlo en su puerta.

85
00:05:24,880 --> 00:05:27,230
Puedo dejarlo en su puerta.

86
00:05:28,927 --> 00:05:30,817
¿A quién se lo puedes mostrar?

87
00:05:41,500 --> 00:05:43,070
gracias mike

88
00:05:44,686 --> 00:05:47,627
Los precios de las acciones de Luxus Energy continúan colapsando
Con la pérdida de inversores.

89
00:05:47,655 --> 00:05:50,876
Confianza en los programas de energías renovables
Para la empresa gigante

90
00:05:50,900 --> 00:05:52,986
No parece haber un final a la vista
a los cuellos de botella de la cadena de suministro

91
00:05:52,998 --> 00:05:55,479
Escasez mundial de materias primas

92
00:05:55,504 --> 00:05:57,872
Lo que agrava aún más el conflicto.
Energía de lujo para encontrar

93
00:05:57,910 --> 00:05:59,243
Kennedy Blake

94
00:05:59,276 --> 00:06:03,170
Kennedy Estamos cambiando tu itinerario
Te llevaremos a la sede.

95
00:06:03,593 --> 00:06:05,163
¿Por cuanto tiempo?

96
00:06:18,715 --> 00:06:21,639
Los diseños de Tesla eran para un editor
Partículas atómicas incompletas

97
00:06:21,898 --> 00:06:24,436
Así que todavía estamos luchando por
Obtenga una fuente de alimentación estable

98
00:06:24,460 --> 00:06:27,710
Tu tiempo se esta acabando

99
00:06:28,570 --> 00:06:33,310
Las amenazas no son soluciones, Viggo
Lo implementaremos según el cronograma.

100
00:06:33,590 --> 00:06:35,926
Quiero esto tanto como tú

101
00:06:35,950 --> 00:06:40,750
Eso espero, ya que hago promesas, no amenazas.

102
00:06:54,449 --> 00:06:56,079
¿Crees que habla en serio?

103
00:06:56,961 --> 00:06:59,382
Creo que mi hija tiene mucho trabajo por delante.

104
00:06:59,536 --> 00:07:01,106
kennedy

105
00:07:07,850 --> 00:07:09,926
¿Fueron estos los financiadores del proyecto Daybreak?

106
00:07:09,950 --> 00:07:11,940
¿Está todavía dentro del cronograma?

107
00:07:12,130 --> 00:07:14,636
En absoluto pero esto
Él es la razón por la que estás aquí

108
00:07:14,660 --> 00:07:17,826
quiero que asumas la presidencia
Desarrollo tecnológico

109
00:07:17,850 --> 00:07:20,006
Ella lidera los esfuerzos energéticos del Proyecto Daybreak.

110
00:07:20,030 --> 00:07:21,600
no te decepcionaré

111
00:07:21,830 --> 00:07:23,366
bueno

112
00:07:23,390 --> 00:07:25,400
Porque eso es todo lo que somos

113
00:07:25,530 --> 00:07:28,020
El éxito de este proyecto depende de ello.

114
00:07:29,245 --> 00:07:32,780
Ahora Neil tiene tus credenciales.
Él organizará su transporte.

115
00:07:36,934 --> 00:07:39,990
Y este es el uniforme completo.

116
00:07:40,140 --> 00:07:40,896
No más

117
00:07:40,973 --> 00:07:43,503
Me gustaría verte con faldas ajustadas
De ahora en adelante

118
00:07:43,867 --> 00:07:45,437
faldas ajustadas

119
00:07:48,260 --> 00:07:49,940
Es bueno verte también, mamá.

120
00:07:50,379 --> 00:07:52,709
Tienes un almuerzo de trabajo con ingenieros.

121
00:07:52,950 --> 00:07:54,520
Esto te pondrá al día

122
00:08:02,170 --> 00:08:05,146
Buenos días y bienvenidos a Luxus Energy.

123
00:08:05,170 --> 00:08:08,540
La empresa líder mundial en la creación
Energía sostenible para todos

124
00:08:16,100 --> 00:08:17,428
Miles Fletcher

125
00:08:17,668 --> 00:08:19,768
Aquí para conocer a su Jefe de Desarrollo

126
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
solo un momento

127
00:08:25,050 --> 00:08:26,740
¿Un final realmente interesante?

128
00:08:29,290 --> 00:08:31,060
si de hecho

129
00:08:34,430 --> 00:08:36,066
No estoy en el horario de la señorita Blake.

130
00:08:36,090 --> 00:08:38,540
Lo sé, pero estoy seguro de que querrá verme.

131
00:08:38,570 --> 00:08:42,380
Así no es como funcionan las cosas
Llámala y pide cita

132
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
Y consigue una caja de jugo
en tu salida

133
00:09:12,480 --> 00:09:17,190
Damas y caballeros, les presento Alkinist.

134
00:09:28,020 --> 00:09:31,950
Alkinest es un revolucionario dispositivo de energía sostenible

135
00:09:33,720 --> 00:09:36,415
Si revisas tus teléfonos
Verás que se está cargando.

136
00:09:36,427 --> 00:09:39,850
de la energía absorbida por la máquina
de átomos en el aire

137
00:09:40,020 --> 00:09:44,410
Si Luxus financia este proyecto
Juntos podemos proporcionar energía gratuita al mundo

138
00:09:45,400 --> 00:09:47,150
Lo siento, lo es

139
00:09:47,926 --> 00:09:49,736
- ¿Qué es esto?
- Lo siento

140
00:09:50,700 --> 00:09:52,430
Todavía está en etapa experimental.

141
00:09:54,560 --> 00:09:56,130
Por favor no me sorprendas

142
00:09:56,240 --> 00:09:57,416
vamos

143
00:09:57,440 --> 00:09:57,956
vamos

144
00:09:57,980 --> 00:09:59,556
vamos chicos

145
00:09:59,580 --> 00:10:00,676
Si tan solo pudiera
Habla con la señorita Blake

146
00:10:00,700 --> 00:10:02,750
Puedes convertirla en tu única llamada telefónica

147
00:10:02,880 --> 00:10:04,450
De la prision

148
00:10:04,600 --> 00:10:05,816
¿Prisión?

149
00:10:05,840 --> 00:10:08,316
Permiso concedido a Kennedy Blake

150
00:10:08,340 --> 00:10:09,910
eso es suficiente

151
00:10:12,540 --> 00:10:14,110
¿Qué está pasando aquí?

152
00:10:16,200 --> 00:10:19,583
Esperaba realmente trabajar para ti

153
00:10:20,296 --> 00:10:22,736
Así que pensé que ibas a freír el salón.
¿Con un pulso electromagnético?

154
00:10:22,760 --> 00:10:24,610
Bueno, no es un pulso electromagnético.

155
00:10:26,870 --> 00:10:28,720
Es una máquina de energía perpetua.

156
00:10:31,010 --> 00:10:33,896
Bien, bueno, si eso es cierto.
Y no es una bomba

157
00:10:33,920 --> 00:10:35,676
Las autoridades no tendrán justificación para detenerte

158
00:10:35,700 --> 00:10:36,436
Reportar esto

159
00:10:36,460 --> 00:10:39,616
Oye, oye, oye

160
00:10:39,640 --> 00:10:41,990
solo queria mostrarte mi trabajo

161
00:10:42,040 --> 00:10:42,676
vi

162
00:10:42,700 --> 00:10:46,970
Vamos, tuve que armar un editor de partículas atómicas.
De piezas usadas

163
00:10:49,215 --> 00:10:52,076
Todo lo que necesito son mejores piezas y financiación.

164
00:10:52,100 --> 00:10:54,576
Los principios de inducción de la atmósfera son constantes.

165
00:10:54,600 --> 00:10:56,136
Si no

166
00:10:56,160 --> 00:10:57,730
¿Cómo sucedió esto?

167
00:11:01,041 --> 00:11:02,215
Si tuvieras mejor financiación

168
00:11:02,240 --> 00:11:05,250
¿Quién te garantiza que no explotarás?
¿Todo el barrio la próxima vez?

169
00:11:07,447 --> 00:11:09,017
mi madre

170
00:11:09,686 --> 00:11:11,256
Ella sabía que esto funcionaría

171
00:11:11,700 --> 00:11:13,136
Luxus creyó en ella

172
00:11:13,160 --> 00:11:14,036
Ella solía trabajar aquí.

173
00:11:14,060 --> 00:11:14,776
si lo se

174
00:11:14,800 --> 00:11:16,610
Lo vi cuando revisé tu tarjeta.

175
00:11:18,240 --> 00:11:20,416
Pero eso fue hace mucho tiempo, ¿vale?

176
00:11:20,440 --> 00:11:25,250
Necesitamos soluciones reales ahora
No bobinas térmicas del depósito de chatarra

177
00:11:25,565 --> 00:11:30,350
Esta es una prueba de principio para una máquina de energía.
Lo sostenible necesita un mayor desarrollo

178
00:11:34,301 --> 00:11:36,670
Déjame demostrarte que esto puede funcionar.

179
00:11:37,589 --> 00:11:41,015
Muéstrame más de cinco segundos de inducción.
Sin hacer estallar nada

180
00:11:41,040 --> 00:11:42,996
Entonces tal vez podamos hablar de un trato.

181
00:11:43,020 --> 00:11:46,370
Gracias, no te decepcionarás.

182
00:11:46,800 --> 00:11:48,646
Espero ver algunas actualizaciones

183
00:11:48,670 --> 00:11:51,871
Y enviamos la máquina maravillosa
De vuelta a tu casa

184
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
¿Mi casa?

185
00:11:59,514 --> 00:12:02,414
Me debes un teléfono.
-Me debes una caja de jugo

186
00:12:25,800 --> 00:12:27,254
Papá, puedo explicarte

187
00:12:27,652 --> 00:12:29,264
¿Qué es esto, Miles?

188
00:12:31,252 --> 00:12:33,965
Es una máquina en la que he estado trabajando.

189
00:12:34,530 --> 00:12:35,946
¿Cuáles hacen?

190
00:12:38,929 --> 00:12:42,531
Bueno por ahora es un mecanismo pirotécnico.
Solía hacer estallar teléfonos móviles.

191
00:12:42,556 --> 00:12:44,246
Deja de decir tonterías, Miles.

192
00:12:45,720 --> 00:12:47,753
¿Es este el trabajo de tu madre?

193
00:12:54,830 --> 00:12:57,386
Hay mil cosas que puedes hacer. ¿Por qué es esto?

194
00:12:57,410 --> 00:12:58,976
Esta fue toda su vida

195
00:12:59,000 --> 00:13:01,586
Y mira donde la llevó, Luxus, la mató.

196
00:13:01,610 --> 00:13:05,336
Esto no tiene ningún sentido
Ella era la mejor ingeniera que tenían.

197
00:13:05,360 --> 00:13:07,551
¿Y qué?
¿Simplemente desapareció?

198
00:13:08,090 --> 00:13:10,526
Ella simplemente nos dejó

199
00:13:10,550 --> 00:13:15,216
Son una empresa de energía, papá.
No hay una gran conspiración

200
00:13:16,720 --> 00:13:18,290
Fugas de aceite

201
00:13:19,280 --> 00:13:20,136
Precio fijo

202
00:13:20,160 --> 00:13:23,996
Esto fue diferente. Ella estaba tratando de resolver la crisis.

203
00:13:24,020 --> 00:13:25,656
Tesla nos confió la tarea de arreglarlo

204
00:13:25,680 --> 00:13:27,236
esto otra vez

205
00:13:27,260 --> 00:13:29,730
¿No estás cansado de vivir así?

206
00:13:30,599 --> 00:13:32,935
Raciones de gasolina, cortes de energía

207
00:13:32,960 --> 00:13:37,330
-Si tan solo pudiera arreglar lo que hizo mi madre
-Te estás poniendo en peligro, Miles.

208
00:13:38,030 --> 00:13:40,410
Esta acción le costó la vida.

209
00:13:40,740 --> 00:13:42,310
no lo sabes

210
00:13:43,080 --> 00:13:44,296
ella todavía podría estar ahí

211
00:13:44,320 --> 00:13:46,030
Te has ido, millas

212
00:13:47,805 --> 00:13:49,930
Han pasado 13 años

213
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
maduro

214
00:13:54,960 --> 00:13:56,530
lo siento

215
00:13:59,200 --> 00:14:02,411
Pero no permitiré eso
A ti te pasa lo mismo

216
00:14:06,213 --> 00:14:07,769
No, Willie, para.

217
00:14:07,800 --> 00:14:08,656
Espera, no lo hagas

218
00:14:08,680 --> 00:14:09,216
no no no

219
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
No

220
00:14:21,645 --> 00:14:23,215
Un día me lo agradecerás

221
00:14:49,781 --> 00:14:50,861
Millas

222
00:14:52,140 --> 00:14:53,596
Millas

223
00:15:25,938 --> 00:15:28,498
Llamada entrante de mi padre

224
00:15:30,680 --> 00:15:32,250
¿Millas?

225
00:15:35,530 --> 00:15:37,140
Casi lo logro, Newt.

226
00:15:38,830 --> 00:15:40,400
Ella estaba en la cúspide del éxito.

227
00:15:40,950 --> 00:15:42,520
¿Te importaría explicarme?

228
00:15:45,330 --> 00:15:47,150
Alkinist trabajó hoy

229
00:15:48,506 --> 00:15:50,076
por un segundo

230
00:15:50,820 --> 00:15:52,430
Luxus estaba interesado

231
00:15:53,640 --> 00:15:55,210
¿Qué pasó?

232
00:15:56,640 --> 00:15:58,210
mi padre lo malcrió

233
00:15:59,320 --> 00:16:00,890
Él simplemente no entiende

234
00:16:01,560 --> 00:16:03,170
Alkinista fue destruido

235
00:16:04,130 --> 00:16:05,700
Mi más sentido pésame

236
00:16:07,700 --> 00:16:10,910
Todo ese trabajo fue en vano

237
00:16:11,060 --> 00:16:14,076
Como el Fénix en los libros.
Tu madre a la mitología griega.

238
00:16:14,100 --> 00:16:18,590
Un pájaro mítico que arde pero...
De las cenizas resurge en el tiempo

239
00:16:34,242 --> 00:16:42,450
Esta es la belleza de los patrones de simplicidad del universo, pero nosotros
Necesitamos las llaves para abrirlo sin 3 6 9

240
00:16:42,650 --> 00:16:44,220
no tenemos llaves

241
00:16:54,284 --> 00:16:59,920
Será mejor que esto sea solo un holograma.
Para Miles porque el verdadero Miles está en su cama.

242
00:17:00,490 --> 00:17:02,820
Ya conoces la regla del tiempo
Dormir antes de que se vaya la luz

243
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
Estoy preocupado por Newt.

244
00:17:05,690 --> 00:17:07,260
¿Lo terminaste?

245
00:17:10,580 --> 00:17:12,150
Casi

246
00:17:13,379 --> 00:17:14,949
Ven aquí

247
00:17:24,980 --> 00:17:29,430
Como puedes ver la energía pasa por aquí.

248
00:17:29,859 --> 00:17:32,535
Pero no hay suficiente espacio
Para disyuntores con mayor amperaje

249
00:17:32,560 --> 00:17:34,130
¿Alguna solución?

250
00:17:34,460 --> 00:17:36,430
Podemos conseguir cortadores más pequeños.

251
00:17:37,499 --> 00:17:40,965
O podemos pasar pequeños cables.
Desde aquí en su lugar

252
00:17:40,990 --> 00:17:42,630
Belleza y sencillez

253
00:17:43,460 --> 00:17:45,582
Recibiré esos cables mañana

254
00:17:48,554 --> 00:17:49,830
¿Está roto?

255
00:17:49,940 --> 00:17:51,670
si, es muy viejo

256
00:17:51,870 --> 00:17:55,050
Lo heredamos de la familia de Nikola Tesla

257
00:17:55,370 --> 00:17:57,890
Me ayuda a inspirarme
Para completar su trabajo energético.

258
00:17:59,060 --> 00:18:03,990
Tesla estaba trabajando duro y...
Él nunca se rinde como tú.

259
00:18:05,950 --> 00:18:07,520
Dile buenas noches a Newt

260
00:18:08,360 --> 00:18:09,930
Buenas noches, tritón

261
00:18:11,610 --> 00:18:13,230
otra historia por favor

262
00:18:14,950 --> 00:18:17,760
Esos ojos grandes no
Siempre me funciona, hijo.

263
00:18:19,113 --> 00:18:23,020
El de Zeus
Y el malvado gigante Porphyrion

264
00:18:30,050 --> 00:18:31,860
Hay belleza y sencillez.

265
00:18:33,860 --> 00:18:35,500
Patrones del universo

266
00:18:38,530 --> 00:18:40,860
Necesitamos las llaves para abrirlo.

267
00:18:45,280 --> 00:18:46,850
3 6 9

268
00:18:46,900 --> 00:18:48,630
tres seis nueve

269
00:18:48,790 --> 00:18:51,350
tres seis nueve

270
00:19:26,174 --> 00:19:27,491
tritón

271
00:19:27,630 --> 00:19:29,200
busca esto

272
00:19:30,745 --> 00:19:31,772
descubierto

273
00:19:31,879 --> 00:19:32,865
microfilm

274
00:19:33,145 --> 00:19:35,516
Película utilizada para almacenar información impresa.

275
00:19:35,540 --> 00:19:39,080
Para verlo debes utilizar una máquina.
Uno viejo muy especial.

276
00:19:39,210 --> 00:19:40,780
¿Dónde podemos encontrar uno?

277
00:19:47,770 --> 00:19:50,536
¿Alguien siente la vibra de los Cazafantasmas?

278
00:19:50,560 --> 00:19:53,125
-Shh
- susurro

279
00:20:18,440 --> 00:20:20,330
Estos son los planos que faltan

280
00:20:20,770 --> 00:20:23,850
El plan de Tesla es abordar
Grandes cantidades de energía

281
00:20:23,880 --> 00:20:27,236
¿No debería donarse a un museo?
¿La tecnología del Instituto?

282
00:20:27,260 --> 00:20:28,376
¿Estás bromeando?

283
00:20:28,400 --> 00:20:29,372
mira

284
00:20:29,565 --> 00:20:31,612
Esto es lo que necesito para que Alkinist funcione.

285
00:20:31,792 --> 00:20:33,372
no me rendiré

286
00:20:33,480 --> 00:20:36,590
O puedo contactar al curador del museo.

287
00:20:37,360 --> 00:20:38,449
tritón

288
00:20:38,620 --> 00:20:39,849
Silenciar

289
00:20:43,590 --> 00:20:45,490
imprimamos esto

290
00:20:47,630 --> 00:20:48,926
tritón

291
00:20:49,110 --> 00:20:51,280
Abrir imágenes de archivo de mi mamá sobre Tesla

292
00:20:52,405 --> 00:20:55,516
Nuestro mayor desafío es hacer que esta energía sea gratuita.

293
00:20:55,540 --> 00:20:57,846
Dura más de unos pocos segundos.

294
00:20:57,999 --> 00:21:00,485
Podemos sacarlo de la ionosfera.

295
00:21:00,545 --> 00:21:02,800
Pero no tenemos forma de controlarlo.

296
00:21:02,930 --> 00:21:04,700
¿A qué altura está la ionosfera?

297
00:21:05,800 --> 00:21:06,943
Lo siento, activar el silencio

298
00:21:07,023 --> 00:21:08,913
46 kilometros

299
00:21:08,986 --> 00:21:09,765
Continuación

300
00:21:09,790 --> 00:21:10,826
Tenía que ser contenido

301
00:21:10,850 --> 00:21:17,006
Ahora estoy trabajando en una solución para crear coherencia.
Se llama ionización secuencial.

302
00:21:17,030 --> 00:21:19,885
En teoría deberíamos ser
capaz de controlar

303
00:21:19,897 --> 00:21:23,640
Energía versus calidad irregular
que ves ahora

304
00:21:23,902 --> 00:21:25,269
esto

305
00:21:25,516 --> 00:21:26,445
esto es todo

306
00:21:26,609 --> 00:21:29,960
De esto se trata el proceso de lifting
a la ionosfera

307
00:21:33,178 --> 00:21:35,651
Tesla no pudo estabilizar el poder.

308
00:21:36,050 --> 00:21:39,600
El diseño de mi madre fue
Puede, al menos temporalmente

309
00:21:40,190 --> 00:21:42,395
Si tienes razón acerca de estos gráficos

310
00:21:42,615 --> 00:21:45,246
puedo descubrir como
Llevar el proceso hasta ese punto.

311
00:21:45,530 --> 00:21:47,420
Esto realmente podría funcionar

312
00:21:48,123 --> 00:21:51,053
Es posible que podamos aprovechar los rayos

313
00:21:56,590 --> 00:21:58,320
Mi diseño nunca iba a funcionar.

314
00:21:58,815 --> 00:22:00,701
No podía manejar el flujo de energía.

315
00:22:00,725 --> 00:22:04,814
Bueno, tal vez se quemó por completo.
Es lo que necesitas para volver a levantarte.

316
00:22:04,929 --> 00:22:07,247
Lo reconstruiremos, Newt.

317
00:22:07,890 --> 00:22:10,800
Con diseño de mamá y bobinas de inducción.
mi combinado

318
00:22:12,120 --> 00:22:14,360
Podemos hacer que el plan de Tesla funcione

319
00:22:14,570 --> 00:22:17,286
De verdad, ¿cómo le vamos a llamar?

320
00:22:20,547 --> 00:22:21,950
fénix

321
00:22:22,090 --> 00:22:23,770
espero problemas

322
00:22:23,900 --> 00:22:27,116
Falta de fondos suficientes para comprar
Condensadores para esto

323
00:22:27,140 --> 00:22:29,056
Tal vez deberías buscar trabajo.

324
00:22:29,080 --> 00:22:30,556
Instituto

325
00:22:30,580 --> 00:22:33,130
Busco en su sitio ofertas de empleo.

326
00:22:38,646 --> 00:22:41,576
El negro es una opción interesante para una entrevista de trabajo.

327
00:22:41,706 --> 00:22:43,991
Abre los gráficos azules
Para el instituto y consultar registros públicos.

328
00:22:44,015 --> 00:22:45,736
Y paga los $20 para acceder a los archivos.

329
00:22:45,760 --> 00:22:48,930
Y descubrió una laguna
Debido a un corte de energía a las 22:00 horas

330
00:22:49,285 --> 00:22:51,296
Esto parece cada vez más ilegal.

331
00:22:51,320 --> 00:22:52,890
Silenciar

332
00:23:53,635 --> 00:23:55,076
Jimmy, ¿cómo llegaste aquí?

333
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
puedo ayudar

334
00:23:58,689 --> 00:24:00,003
Vamos, vamos

335
00:24:08,233 --> 00:24:10,550
Hola hay alguien?

336
00:24:30,370 --> 00:24:31,245
esta bloqueado

337
00:24:31,352 --> 00:24:33,340
puedo hacer esta parte

338
00:24:40,550 --> 00:24:43,280
ni siquiera quiero saber
¿Cómo sabes cómo hacer eso?

339
00:24:44,964 --> 00:24:46,336
Hola señoras

340
00:24:46,360 --> 00:24:48,830
Con razón tienes problemas con las chicas.

341
00:24:51,887 --> 00:24:53,654
¿Vas a tomarlos simplemente?

342
00:24:53,740 --> 00:24:55,390
los tomaré prestados

343
00:25:01,922 --> 00:25:03,616
No, no, no, no.

344
00:25:03,776 --> 00:25:04,788
ella

345
00:25:05,340 --> 00:25:06,910
Vamos, vamos

346
00:25:15,056 --> 00:25:16,687
vamos, vamos

347
00:25:16,854 --> 00:25:19,890
Vuelve aquí
Detente ahí

348
00:25:31,750 --> 00:25:33,230
te electrocutaré

349
00:25:33,380 --> 00:25:35,290
Muévete, vamos

350
00:25:35,880 --> 00:25:37,450
te dispararé

351
00:25:41,565 --> 00:25:42,972
Ven aquí

352
00:26:03,530 --> 00:26:06,610
cuando recibo el dinero
te llevaré a comprar zapatos

353
00:26:13,645 --> 00:26:15,216
¿De nuevo cómo?

354
00:26:15,240 --> 00:26:17,330
Tu teclado se abre con una tecla de inicio

355
00:26:19,160 --> 00:26:21,130
¿Cómo va lo del cable eléctrico, Newt?

356
00:26:21,270 --> 00:26:23,950
Es posible que tengas que ajustar la configuración de tu sentido del humor.

357
00:26:24,370 --> 00:26:25,841
¿Dónde estaban ustedes?

358
00:26:25,865 --> 00:26:28,516
te puedo hacer la misma pregunta
¿Fallaste con Jack el Imbécil?

359
00:26:28,540 --> 00:26:30,086
-McDonough
- no me importa

360
00:26:30,180 --> 00:26:33,030
Deja de procrastinar
¿Dónde estabas?

361
00:26:33,381 --> 00:26:34,601
Sólo

362
00:26:34,820 --> 00:26:38,330
Tomamos prestadas algunas piezas
instituto especializado

363
00:26:38,590 --> 00:26:42,130
llevé a mi hermano pequeño
¿Robaste piezas del instituto?

364
00:26:42,380 --> 00:26:44,376
Miles, tienen cámaras por todos lados.

365
00:26:44,418 --> 00:26:46,636
Esperé hasta que se fue la luz, no soy estúpido.

366
00:26:46,660 --> 00:26:47,766
¿seguro de ello?

367
00:26:47,866 --> 00:26:49,810
Las cámaras tienen baterías de respaldo.

368
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
Pero llevábamos ropa oscura.

369
00:26:52,666 --> 00:26:54,476
Bueno, algo así

370
00:26:54,820 --> 00:26:56,390
vino solo

371
00:26:56,588 --> 00:26:57,696
tu ayudaste

372
00:26:57,720 --> 00:26:59,410
Un cómplice de un crimen

373
00:26:59,700 --> 00:27:01,450
No es algo de lo que estar orgulloso

374
00:27:01,630 --> 00:27:03,796
mire quien habla señorita
¿Malware?

375
00:27:03,820 --> 00:27:05,830
Vale, mira, sé que estás molesto, pero...

376
00:27:05,990 --> 00:27:08,016
Tan pronto como veas a Luxus
Qué puede hacer esta máquina

377
00:27:08,041 --> 00:27:10,196
Quiero decir, vamos, mejorará nuestras vidas.

378
00:27:10,220 --> 00:27:11,790
Cambiaras el mundo

379
00:27:12,940 --> 00:27:16,010
La próxima vez que tomes
En el que Jimmy cometió un crimen

380
00:27:16,080 --> 00:27:18,630
Descubrirás cuánto puedo
ser la mujer murciélago

381
00:27:18,680 --> 00:27:20,250
¿Entendido?

382
00:27:26,390 --> 00:27:28,666
Hola, vuelve en unos días.

383
00:27:28,690 --> 00:27:30,176
Te mostraré el beneficio de estos condensadores.

384
00:27:30,239 --> 00:27:31,233
¿En serio?

385
00:27:31,807 --> 00:27:33,156
Botín de guerra

386
00:27:33,180 --> 00:27:34,870
Vamos, mi pequeño compañero.

387
00:27:48,691 --> 00:27:49,884
tritón

388
00:27:50,104 --> 00:27:51,780
Pon música edificante

389
00:27:52,090 --> 00:27:54,080
Reproducir música alegre

390
00:27:54,550 --> 00:27:56,120
Está bien, Fénix

391
00:27:56,470 --> 00:27:58,040
vamos a levantarnos

392
00:28:12,575 --> 00:28:14,173
Tritón registrado

393
00:28:14,590 --> 00:28:17,546
Bueno, señorita Blake, ¿me quiere?
Para mantenerle informado de las novedades

394
00:28:17,570 --> 00:28:20,760
Ha logrado un gran avance en tecnología.

395
00:28:23,283 --> 00:28:26,873
Entonces empiezo a construir la versión más grande de la máquina.

396
00:28:27,623 --> 00:28:28,830
Estén atentos para más

397
00:28:41,951 --> 00:28:45,333
Los archivos están montados para arrastrarlos.
Energía de la ionosfera

398
00:28:46,170 --> 00:28:48,400
Realmente está empezando a tomar forma

399
00:28:50,230 --> 00:28:54,277
El uso de condensadores es imprescindible.
La máquina es capaz de funcionar sola.

400
00:29:00,749 --> 00:29:03,479
Prueba número uno para el Fénix

401
00:29:10,136 --> 00:29:11,750
Newt creo que funciona

402
00:29:17,470 --> 00:29:19,705
Entonces las pruebas van muy bien.

403
00:29:22,320 --> 00:29:24,160
no funcionó

404
00:29:24,250 --> 00:29:26,046
Entonces ella necesita
Algunas modificaciones menores

405
00:29:26,070 --> 00:29:28,320
Compra un extintor

406
00:29:29,983 --> 00:29:31,298
buena idea

407
00:29:59,730 --> 00:30:02,730
Quizás la elección del nombre Phoenix fue prematura

408
00:30:02,866 --> 00:30:03,958
tritón

409
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
Silenciar

410
00:30:12,020 --> 00:30:14,176
Si puedes hacer que los condensadores duren más

411
00:30:14,200 --> 00:30:17,810
Las celdas de inducción que construyo serán
Tiene tiempo suficiente para contener la energía.

412
00:30:59,618 --> 00:31:01,518
¿Estamos teniendo una última prueba?

413
00:31:01,736 --> 00:31:02,697
No

414
00:31:03,985 --> 00:31:07,000
Corta cinco segundos del clip.
Este último y se lo envió a Kennedy.

415
00:31:10,230 --> 00:31:12,540
Ella puede ver la toma final en persona.

416
00:31:24,260 --> 00:31:25,830
¿Lo terminaste?

417
00:31:25,940 --> 00:31:28,770
¿Y no nos volarás?

418
00:31:29,630 --> 00:31:32,240
Quiero decir que no parece que vaya a explotar.

419
00:31:33,100 --> 00:31:36,670
Por otra parte no parecía
Como si fuera a explotar anoche también

420
00:31:36,740 --> 00:31:39,830
Bueno, esperemos que lo hayas hecho.
Extintor de incendios a mano

421
00:31:40,440 --> 00:31:42,010
no te preocupes

422
00:31:42,100 --> 00:31:44,656
La seguridad contra incendios es nuestra máxima prioridad

423
00:31:44,680 --> 00:31:46,450
Cuéntale esto a nuestra recepcionista.

424
00:31:46,820 --> 00:31:47,916
¿Qué eres?

425
00:31:47,940 --> 00:31:49,510
soy tritón

426
00:31:49,860 --> 00:31:51,011
agradable

427
00:31:51,035 --> 00:31:52,605
ningún tritón

428
00:31:52,990 --> 00:31:58,770
Kennedy señorita Blake estos
Mis asistentes Piper y Jimmy.

429
00:31:59,590 --> 00:32:02,270
¿Este es tu laboratorio?

430
00:32:02,380 --> 00:32:03,866
si

431
00:32:03,890 --> 00:32:06,460
Todas las grandes personas empiezan en lugares como este, ¿verdad?

432
00:32:06,790 --> 00:32:08,680
¿Y crees que eres uno de ellos?

433
00:32:09,169 --> 00:32:10,430
se que lo soy

434
00:32:10,560 --> 00:32:12,130
Así era mi madre

435
00:32:15,060 --> 00:32:20,030
Bueno, si esto funciona, estoy seguro.
Ella estará muy orgullosa de ti.

436
00:32:21,050 --> 00:32:22,894
ella siempre estuvo orgullosa de mi

437
00:32:26,187 --> 00:32:27,576
Bueno vamos a verlo

438
00:32:27,670 --> 00:32:30,856
¿Puedes apagar el generador, por favor?

439
00:32:30,880 --> 00:32:33,210
¿Y me pueden ayudar con las celdas de inducción?

440
00:32:35,223 --> 00:32:37,097
Gracias por publicar esto

441
00:32:53,858 --> 00:32:54,598
Está bien

442
00:32:55,623 --> 00:32:58,815
Quizás quieras retroceder
Sólo unos pocos pasos, por si acaso.

443
00:32:58,840 --> 00:33:02,820
Cada paso atrás reduce
Riesgo de muerte significativamente mayor

444
00:34:10,704 --> 00:34:13,230
Bueno, sé que sólo funcionó durante unos segundos pero...

445
00:34:13,291 --> 00:34:15,135
El problema está sólo en los condensadores.

446
00:34:15,160 --> 00:34:17,024
Si tuvieras un escudo personalizado para protegerla de...

447
00:34:17,036 --> 00:34:19,100
Alto flujo que puedes expandir.
Su alcance y luego puedes

448
00:34:19,101 --> 00:34:20,811
Operando países enteros

449
00:34:21,085 --> 00:34:22,270
el mundo

450
00:34:24,259 --> 00:34:25,829
exactamente

451
00:34:27,692 --> 00:34:32,376
Necesitarás mucha
Los recursos para esta construcción y equipo son enormes.

452
00:34:33,090 --> 00:34:35,008
Por eso vine a ti

453
00:34:38,813 --> 00:34:40,383
¿Estás conmigo?

454
00:34:45,646 --> 00:34:48,896
Bueno, sé que funcionó durante unos segundos.
Pero el problema está sólo en los condensadores.

455
00:34:48,920 --> 00:34:51,030
Si eres capaz de

456
00:34:52,026 --> 00:34:54,770
Construye un editor de partículas atómicas.

457
00:34:54,826 --> 00:34:56,396
¿Qué quiere?

458
00:34:56,420 --> 00:35:00,370
Paga por el diseño y la atribución
El mérito del invento es de su madre.

459
00:35:01,662 --> 00:35:02,696
¿Quién es su madre?

460
00:35:02,739 --> 00:35:04,309
Regina Fletcher

461
00:35:06,048 --> 00:35:07,310
¿Regina?

462
00:35:07,421 --> 00:35:09,626
Ella era la jefa de desarrollo aquí.

463
00:35:09,650 --> 00:35:11,770
De hecho, ella era una ladrona.

464
00:35:11,840 --> 00:35:14,884
Ella estaba robando nuestra tecnología y saboteando nuestros diseños.

465
00:35:14,960 --> 00:35:16,356
tuvo que ser separado

466
00:35:16,380 --> 00:35:18,710
Entonces ella simplemente desapareció

467
00:35:19,260 --> 00:35:21,130
Su marido se obsesionó

468
00:35:21,546 --> 00:35:23,936
Estaba impugnando nuestra reputación con acusaciones de conspiración.

469
00:35:24,450 --> 00:35:27,818
Pero él es sólo un trabajador de demolición disfrazado
Collar azul, no es nadie.

470
00:35:27,960 --> 00:35:30,146
¿Hay algo que debería saber?

471
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
Por supuesto que no

472
00:35:31,988 --> 00:35:34,855
Es sólo un viudo lidiando con su dolor.

473
00:35:35,913 --> 00:35:37,507
¿Durante trece años?

474
00:35:40,991 --> 00:35:42,698
Nos ocuparemos de este asunto inmediatamente.

475
00:35:44,537 --> 00:35:46,448
Estoy muy orgulloso de ti, Kennedy.

476
00:35:47,735 --> 00:35:49,088
no lo dejes

477
00:35:50,987 --> 00:35:52,706
Y faldas ajustadas, querida

478
00:35:54,760 --> 00:35:56,160
Faldas ajustadas, cariño.

479
00:36:01,933 --> 00:36:03,660
¿Cómo hizo esto solo?

480
00:36:03,990 --> 00:36:05,820
Nuestros hombres confiscaron todas sus obras.

481
00:36:05,870 --> 00:36:08,100
Bueno, Regina debe estar ocultando algo.

482
00:36:11,356 --> 00:36:14,466
Dile a Viggo que lo tenemos
Ahora fuente de alimentación estable

483
00:36:15,270 --> 00:36:17,400
Y llévale esto personalmente.

484
00:36:18,840 --> 00:36:21,246
¿Hacemos un trato por el chico?

485
00:36:21,270 --> 00:36:24,240
Simplemente no entiendo su dirección

486
00:36:24,610 --> 00:36:26,700
¿Y si intentara hacer ruido público?

487
00:36:26,940 --> 00:36:28,940
Luego lo enterramos en honorarios legales

488
00:36:33,439 --> 00:36:37,889
Es una pena que tu madre no estuviera allí.
El tiempo suficiente para enseñarte el arte de la precisión y el tacto.

489
00:37:23,900 --> 00:37:27,496
En los viejos tiempos era
Hay un dios griego llamado Zeus.

490
00:37:27,533 --> 00:37:30,053
Aprovecha el poder del rayo

491
00:37:30,189 --> 00:37:34,750
Pero un gigante llamado Porfirion
Buscó robarle un rayo

492
00:37:34,775 --> 00:37:36,606
Y usarlo como arma del mal.

493
00:37:36,630 --> 00:37:38,200
regina

494
00:37:39,650 --> 00:37:41,506
mañana continuaré la historia

495
00:37:41,530 --> 00:37:42,425
Está bien

496
00:37:42,930 --> 00:37:43,586
Buenas noches mamá

497
00:37:43,610 --> 00:37:44,406
buenas noches

498
00:37:44,870 --> 00:37:46,180
aqui subo

499
00:37:54,790 --> 00:37:56,176
tengo que irme

500
00:37:56,200 --> 00:37:57,376
Catherine dice que es urgente.

501
00:37:57,400 --> 00:37:58,516
no te vayas

502
00:37:58,540 --> 00:37:59,106
factura

503
00:37:59,130 --> 00:38:00,956
Solo di que estabas dormido

504
00:38:00,980 --> 00:38:02,256
Mejor aún, no vuelvas para nada.

505
00:38:02,280 --> 00:38:03,516
no puedo

506
00:38:03,540 --> 00:38:07,886
Pero irse ahora sería como
Entregando el rayo de Zeus a Porphyrion

507
00:38:07,910 --> 00:38:10,856
Bueno, la mitología fantástica no es mi punto fuerte aquí.

508
00:38:10,880 --> 00:38:12,396
Sólo confía en mí

509
00:38:12,420 --> 00:38:13,990
eso es todo lo que pido

510
00:38:14,400 --> 00:38:16,306
Nos han estado siguiendo toda la semana.

511
00:38:16,330 --> 00:38:18,136
Sólo dime lo que descubriste

512
00:38:18,160 --> 00:38:19,730
Por favor déjame ayudarte

513
00:38:20,700 --> 00:38:22,270
tengo un plan

514
00:38:22,553 --> 00:38:24,123
no te preocupes

515
00:38:39,346 --> 00:38:40,916
¿Por qué no has llamado todavía?

516
00:38:41,710 --> 00:38:43,650
Lo que le mostré fue una locura.

517
00:38:43,985 --> 00:38:46,070
Estás desgastando el piso
Caminar frecuentemente de un lado a otro

518
00:38:46,160 --> 00:38:47,730
llamaras

519
00:38:48,320 --> 00:38:49,890
llamaras

520
00:38:50,510 --> 00:38:52,520
¿Cuál es tu plan cuando llamas?

521
00:38:52,978 --> 00:38:55,010
Ayúdalos a construir una versión más grande

522
00:38:55,580 --> 00:38:56,716
Lanzarlo al mundo

523
00:38:56,740 --> 00:38:58,710
Energía sostenible para todos

524
00:38:59,200 --> 00:39:01,090
¿De verdad crees que harán eso?

525
00:39:01,430 --> 00:39:03,016
Esta es literalmente su declaración de misión.

526
00:39:03,040 --> 00:39:05,330
Esta es la razón principal por la que existe su empresa.

527
00:39:05,780 --> 00:39:07,701
Para ser un genio, eres realmente estúpido.

528
00:39:07,808 --> 00:39:10,480
Esto está sólo en su sitio web.
Para que se sientan bien consigo mismos

529
00:39:10,704 --> 00:39:14,315
Ninguna empresa llega a ser tan grande ofreciendo cosas gratis

530
00:39:15,359 --> 00:39:17,264
Necesitas lavar algo de tu ropa.

531
00:39:17,585 --> 00:39:18,858
Me ocuparé de eso inmediatamente

532
00:39:19,370 --> 00:39:20,770
en primer lugar

533
00:39:21,444 --> 00:39:22,451
esto

534
00:39:22,637 --> 00:39:23,552
Llámalo europeo

535
00:39:23,577 --> 00:39:26,110
Así que no tienes que molestarme
Todo el tiempo para jugar con Newt.

536
00:39:27,540 --> 00:39:30,285
¿Me trajiste un regalo para tu cumpleaños?

537
00:39:30,379 --> 00:39:31,379
¿Qué?

538
00:39:31,819 --> 00:39:34,325
¿No es hoy?

539
00:39:34,790 --> 00:39:36,044
Supongo que lo olvidé

540
00:39:36,163 --> 00:39:37,976
Piper no lo olvidó

541
00:39:40,360 --> 00:39:43,390
¿Qué tal si dejamos la cueva?
¿Murciélago para comer unos nachos?

542
00:39:45,440 --> 00:39:48,156
Realmente no puedo dejar a Phoenix solo.

543
00:39:48,186 --> 00:39:49,168
por favor

544
00:39:49,235 --> 00:39:51,636
- En serio, ¿y si pasa algo?
-Una ronda de nachos

545
00:39:51,660 --> 00:39:53,310
¿Recuerdas el queso derretido?

546
00:39:54,280 --> 00:39:55,990
me gusta mucho el queso derretido

547
00:39:57,529 --> 00:40:00,169
Esta es una familia muy mandona.

548
00:40:06,050 --> 00:40:07,820
¿Qué hará tu padre esta noche?

549
00:40:07,990 --> 00:40:09,560
¿Sin planes para Navidad?

550
00:40:13,840 --> 00:40:15,863
Jimmy, ¿puedes traerme un poco de agua?

551
00:40:16,060 --> 00:40:18,050
¿Pero todavía tienes algunos?

552
00:40:23,113 --> 00:40:25,196
ahi tengo mucha sed

553
00:40:25,220 --> 00:40:26,790
Sal ahora

554
00:40:27,590 --> 00:40:29,160
¿Qué pasó, Miles?

555
00:40:30,006 --> 00:40:31,272
nada

556
00:40:31,370 --> 00:40:32,990
Eres muy malo mintiendo

557
00:40:34,340 --> 00:40:35,910
Nos peleamos

558
00:40:37,970 --> 00:40:41,146
Rompió intencionalmente la primera copia de mi máquina.

559
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
¿Qué por qué?

560
00:40:43,420 --> 00:40:45,010
el esta loco

561
00:40:45,790 --> 00:40:48,770
Él cree que Luxus mató a mi madre y está detrás de mí.

562
00:40:49,990 --> 00:40:52,070
Pero aún así, debes extrañarlo.

563
00:40:52,860 --> 00:40:54,430
¿Quién sabe?

564
00:40:55,465 --> 00:40:57,510
Porque extraño a mi padre y...

565
00:40:59,880 --> 00:41:01,610
Ni siquiera se preocupaba por mí

566
00:41:05,346 --> 00:41:08,136
Todo lo que me falta es habilidad
Para lavar ropa gratis

567
00:41:09,040 --> 00:41:13,130
Definitivamente el olor es insoportable.

568
00:41:13,400 --> 00:41:14,970
tritón

569
00:41:15,120 --> 00:41:16,651
No tienes receptores olfativos.

570
00:41:16,675 --> 00:41:19,210
Calculé el olor relativo.

571
00:41:31,319 --> 00:41:32,889
el esta aqui

572
00:41:34,102 --> 00:41:34,916
-No
- espera

573
00:41:34,940 --> 00:41:35,896
no no

574
00:41:35,920 --> 00:41:37,696
Imposible
Te quedarás en este auto

575
00:41:37,720 --> 00:41:39,290
vamos

576
00:41:40,221 --> 00:41:41,590
¿Qué estás haciendo?

577
00:41:41,740 --> 00:41:42,996
estas son mis cosas

578
00:41:43,020 --> 00:41:44,276
En realidad no lo es

579
00:41:44,300 --> 00:41:46,896
Mira, compramos la propiedad.
Somos dueños de todo

580
00:41:46,920 --> 00:41:48,736
- No, simplemente no puedes
- Todo es completamente legal

581
00:41:48,760 --> 00:41:52,250
Simplemente puede contratar un equipo legal
Y recurrir a los tribunales si quieres.

582
00:41:52,600 --> 00:41:54,996
kennedy tu no eres asi

583
00:41:55,020 --> 00:41:56,236
no eres como ella

584
00:41:56,503 --> 00:41:57,830
¿No es así?

585
00:42:01,726 --> 00:42:05,420
Esto es exactamente quien es ella.

586
00:42:06,405 --> 00:42:11,088
Tu madre no pudo completar la tarea.
Y ahora lo has hecho por nosotros

587
00:42:11,408 --> 00:42:14,803
-Regina estaría muy orgullosa de ti.
-Las millas no

588
00:42:14,856 --> 00:42:17,324
Estas invadiendo mi propiedad

589
00:42:17,690 --> 00:42:20,883
Pero no te preocupes, no te demandaré.

590
00:42:21,090 --> 00:42:22,523
no soy un monstruo

591
00:42:24,562 --> 00:42:26,512
vamos kennedy

592
00:42:42,089 --> 00:42:43,940
se llevaron todo

593
00:42:44,720 --> 00:42:46,083
mi trabajo

594
00:42:46,139 --> 00:42:47,435
diagramas de tesla

595
00:42:47,460 --> 00:42:49,016
todavía debe haber algo

596
00:42:49,040 --> 00:42:50,610
no hay nada

597
00:42:51,340 --> 00:42:53,390
Ella nunca llamó y es por eso

598
00:42:54,080 --> 00:42:55,650
soy un verdadero idiota

599
00:42:57,110 --> 00:43:01,310
- Podemos arreglar esto. Podemos presentar una demanda o
-¿Y qué pagamos por esto, Piper?

600
00:43:01,519 --> 00:43:02,635
Estoy tratando de ayudarte

601
00:43:02,660 --> 00:43:05,190
Tu ayuda es lo último que necesito en este momento.

602
00:43:06,118 --> 00:43:07,026
¿Qué?

603
00:43:07,050 --> 00:43:09,286
Tú fuiste quien me arrastró a la cena de cumpleaños.

604
00:43:09,310 --> 00:43:11,406
Te dije que no puedo dejar a Phoenix solo

605
00:43:11,430 --> 00:43:13,390
ahora no me queda nada

606
00:43:14,180 --> 00:43:18,530
Bueno, perdóname por ser tan entusiasta.
Para celebrar tu cumpleaños

607
00:43:18,660 --> 00:43:22,096
No sé por qué me molesté
Está claro que para ti no valemos nada.

608
00:43:22,120 --> 00:43:26,170
no tienes idea
¿Qué significa realmente construir algo?

609
00:43:26,360 --> 00:43:29,930
Estás pirateado en todo lo que haces.
Está derribando el trabajo de otros.

610
00:43:30,040 --> 00:43:31,356
¿Esto no es lo que hago?

611
00:43:31,380 --> 00:43:34,196
Sí, es así, y dejas a Jimmy conmigo por horas.

612
00:43:34,220 --> 00:43:36,996
¿Alguna vez has pensado que podría frenarme?

613
00:43:37,020 --> 00:43:38,590
¿Cómo puede

614
00:43:40,426 --> 00:43:41,936
el te ama

615
00:43:42,236 --> 00:43:43,470
Eres visto como un modelo a seguir.

616
00:43:44,030 --> 00:43:45,828
y me gustas

617
00:43:46,012 --> 00:43:49,475
Le mientes a tu padre y robas
Para que puedas cambiar el mundo

618
00:43:49,500 --> 00:43:50,678
No quieres cambiar el mundo.

619
00:43:50,703 --> 00:43:52,784
Quieres que el mundo te diga que eres un genio

620
00:43:52,878 --> 00:43:54,398
salir

621
00:43:58,060 --> 00:43:59,750
Vamos, Jimmy

622
00:44:44,240 --> 00:44:48,205
Esto es lo que creo que son las religiones orientales.
Ella se refiere a esto como karma.

623
00:44:48,379 --> 00:44:49,751
tritón

624
00:44:54,090 --> 00:44:55,660
Buen trabajo Kennedy

625
00:44:56,233 --> 00:44:59,070
ya eres mejor en
Esta publicación es de Regina.

626
00:45:01,330 --> 00:45:04,590
Esto no es nada tranquilizador
Dada su estabilidad laboral

627
00:45:06,586 --> 00:45:08,376
no seas tonto

628
00:45:08,585 --> 00:45:09,829
tu eres blake

629
00:45:09,987 --> 00:45:12,197
Esta será tu empresa algún día.

630
00:46:07,869 --> 00:46:09,439
mi padre soy yo

631
00:46:17,957 --> 00:46:19,827
Luxus se lo llevó todo

632
00:46:22,209 --> 00:46:23,485
Gráficos

633
00:46:23,510 --> 00:46:24,286
mi nueva maquina

634
00:46:24,310 --> 00:46:25,880
¿La nueva máquina?

635
00:46:26,143 --> 00:46:27,953
Funcionó esta vez, papá.

636
00:46:30,330 --> 00:46:32,120
Kennedy dijo que conseguiría un trato.

637
00:46:33,250 --> 00:46:35,740
Creo que el plan era robarlo todo el tiempo.

638
00:46:39,100 --> 00:46:41,615
debería haberte escuchado

639
00:46:42,526 --> 00:46:43,526
yo

640
00:46:45,120 --> 00:46:48,990
Solo quería demostrar que soy más inteligente que todos.

641
00:46:51,240 --> 00:46:53,075
no soy nadie

642
00:46:55,590 --> 00:46:59,820
Puedes ser el niño más cruel.
Planeta y todavía mereces amor.

643
00:47:03,970 --> 00:47:05,540
Lo entiendo, Miles, tú

644
00:47:07,580 --> 00:47:09,690
Eres un tipo raro

645
00:47:11,355 --> 00:47:14,311
Pero aún tendrás que hacerlo
Para pagar el precio de tus acciones en este mundo.

646
00:47:17,396 --> 00:47:21,326
Solo estaba tratando de ayudarte a entender
No estaba tratando de romper tu espíritu

647
00:47:21,860 --> 00:47:23,430
¿O romper mi máquina?

648
00:47:24,500 --> 00:47:26,070
cometí un error en eso

649
00:47:28,369 --> 00:47:30,400
me sentí tan asustado
Sabes que está sucediendo de nuevo

650
00:47:30,425 --> 00:47:32,536
-Y si es tu madre
- papá por favor

651
00:47:32,560 --> 00:47:33,079
No, no, no, no, no.

652
00:47:33,104 --> 00:47:35,270
Mira, tu madre estaba asustada.

653
00:47:36,880 --> 00:47:38,530
Pero ella no lo admitió.

654
00:47:39,430 --> 00:47:42,670
Ella sabía que algo estaba pasando
Aparte del trabajo energético

655
00:47:44,650 --> 00:47:46,660
Pero ella quería lidiar con eso ella misma.

656
00:47:47,330 --> 00:47:49,006
Para mantenernos fuera de peligro

657
00:47:50,188 --> 00:47:52,701
Y ahora aquí estás haciendo lo mismo.

658
00:47:54,413 --> 00:47:57,999
Supongo que pensé que si pudiera

659
00:47:58,250 --> 00:48:00,217
Para completar su trabajo

660
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
volverás

661
00:48:08,177 --> 00:48:10,313
Ella no te dejó, Miles.

662
00:48:12,419 --> 00:48:14,619
Te lo quitaron

663
00:48:16,540 --> 00:48:18,110
tomado

664
00:48:18,660 --> 00:48:20,410
Ella nunca te dejará

665
00:48:23,570 --> 00:48:25,831
Ella pelearía cada

666
00:48:26,115 --> 00:48:29,240
Cada demonio en el Olimpo

667
00:48:31,690 --> 00:48:34,010
en realidad es hades

668
00:48:34,759 --> 00:48:36,184
El Olimpo era para los buenos.

669
00:48:36,226 --> 00:48:40,726
Cierto, lo siento, no hablo el idioma geek.

670
00:48:42,889 --> 00:48:45,786
Hace tiempo que no pienso en ese libro

671
00:48:46,760 --> 00:48:48,490
tengo

672
00:48:50,140 --> 00:48:54,260
Después de su funeral, se reunió un grupo
Una de las cosas que me recuerda

673
00:48:56,500 --> 00:48:58,110
Considéralo un regalo de cumpleaños.

674
00:50:16,562 --> 00:50:18,642
Bienvenido Kennedy Blake.

675
00:50:18,700 --> 00:50:21,350
Abrir el último metraje grabado
En nombre de Regina Fletcher

676
00:50:22,647 --> 00:50:25,446
Recuperando imágenes de vigilancia de un almacén de automóviles

677
00:50:25,471 --> 00:50:28,750
Empleados registrados de Luxus
En nombre de Regina Fletcher, Jefa de Desarrollo

678
00:50:29,745 --> 00:50:32,221
Esta es la última instantánea grabada de Regina Fletcher

679
00:50:32,245 --> 00:50:34,010
En el campus de lujo

680
00:50:55,692 --> 00:50:58,276
Confirma que este es el archivo completo.

681
00:50:58,680 --> 00:51:01,176
Confirmado que esta es la toma final completa.

682
00:51:01,188 --> 00:51:04,010
Registrado a nombre de Regina Fletcher, Jefa de Desarrollo

683
00:51:06,010 --> 00:51:07,580
Mamá ¿qué hiciste?

684
00:51:19,080 --> 00:51:20,650
¿De qué se trata todo esto?

685
00:51:22,950 --> 00:51:24,920
Creo que mi mamá dejó algo aquí.

686
00:52:05,203 --> 00:52:07,353
Buenas noches catalina

687
00:52:24,080 --> 00:52:25,408
discurso incomprensible

688
00:52:25,489 --> 00:52:26,176
No

689
00:52:26,330 --> 00:52:28,820
No, nada de lo que hizo tu madre fue sin sentido.

690
00:52:32,620 --> 00:52:36,390
¿No dijiste que mi madre descubrió algo?
¿El día antes de su desaparición?

691
00:52:36,940 --> 00:52:37,574
si

692
00:52:37,666 --> 00:52:41,596
ella dijo que se iría
Como darle un rayo a Porphyrion

693
00:52:41,946 --> 00:52:43,522
Dios sabe lo que eso significa

694
00:52:43,600 --> 00:52:46,016
Porfirion era un gigante malvado

695
00:52:46,040 --> 00:52:47,990
Hacer la guerra contra el Olimpo

696
00:52:53,263 --> 00:52:54,750
¿Relámpago?

697
00:52:58,917 --> 00:53:00,750
El rayo era el arma de Zeus.

698
00:53:01,020 --> 00:53:03,973
- Así que dáselo a Porphyrion.
- Cierto, él nunca haría eso.

699
00:53:04,160 --> 00:53:05,193
entonces

700
00:53:06,270 --> 00:53:07,950
Entonces si mi madre es Zeus

701
00:53:10,035 --> 00:53:11,790
Fluxus es un porfirio

702
00:53:13,260 --> 00:53:15,805
Nunca se trató de energía sostenible

703
00:53:21,946 --> 00:53:24,356
Descubrí que estaba haciendo un arma.

704
00:53:35,184 --> 00:53:36,476
¿Arma?

705
00:53:36,590 --> 00:53:38,400
Pensé que todo esto se basaba en

706
00:53:38,820 --> 00:53:40,687
El trabajo de Tesla ¿No era un buen hombre?

707
00:53:40,900 --> 00:53:43,970
Era así pero se ha convertido.
Amargo hacia el final de su vida

708
00:53:44,297 --> 00:53:46,190
Empezó a diseñar armas.

709
00:53:46,430 --> 00:53:48,276
El más famoso de ellos fue

710
00:53:48,300 --> 00:53:51,170
Rayo de teletransportación o rayo de la muerte.

711
00:53:54,027 --> 00:53:57,017
Creo que el Phoenix podría modificarse para ejecutarlo.

712
00:53:59,460 --> 00:54:03,110
No era que ella no pudiera
Sabiendo esto, ella se negó.

713
00:54:05,220 --> 00:54:06,790
ella termino su trabajo

714
00:54:08,040 --> 00:54:10,030
A Luxus le dieron un rayo

715
00:54:15,780 --> 00:54:17,890
No puedo luchar solo contra los gigantes.

716
00:54:40,170 --> 00:54:42,350
Jimmy, vamos hombre.

717
00:54:44,730 --> 00:54:46,930
Fui un tonto, ¿vale?

718
00:54:48,370 --> 00:54:52,530
No debería haberte dicho nada de eso
Estaba enojado y estaba descargando mi enojo contigo

719
00:54:54,848 --> 00:54:57,010
Eres mejor amigo de lo que merezco

720
00:55:02,160 --> 00:55:03,506
Vamos hombre, te di un robot.

721
00:55:03,530 --> 00:55:05,380
Eso debe contar para algo para mí.

722
00:55:05,809 --> 00:55:06,900
Déjanos en paz, Miles.

723
00:55:06,925 --> 00:55:10,040
por favor lo siento ok

724
00:55:11,650 --> 00:55:13,660
lo perdí todo esa noche

725
00:55:14,330 --> 00:55:16,758
sé que lo sabes
¿Qué se siente eso?

726
00:55:17,876 --> 00:55:19,446
yo era un tonto

727
00:55:19,750 --> 00:55:21,640
Dime algo que no sé

728
00:55:21,990 --> 00:55:23,072
Está bien

729
00:55:24,720 --> 00:55:26,490
Eres la mejor persona que conozco.

730
00:55:27,360 --> 00:55:28,930
eres una persona dificil

731
00:55:29,253 --> 00:55:31,083
Y a Jimmy le dieron una familia.

732
00:55:32,375 --> 00:55:35,290
Sé que a veces puedo ser arrogante

733
00:55:37,140 --> 00:55:38,710
La mayor parte del tiempo

734
00:55:39,990 --> 00:55:41,560
Pero me preocupo por ti

735
00:55:43,689 --> 00:55:45,579
Eres la persona más cercana a mí.

736
00:55:47,818 --> 00:55:49,130
espera

737
00:55:49,180 --> 00:55:51,390
Eres la mejor ayuda que tengo.

738
00:55:52,380 --> 00:55:54,550
hice algo muy malo

739
00:55:56,373 --> 00:55:58,023
Necesito tu ayuda para arreglarlo

740
00:56:03,725 --> 00:56:07,480
El rayo de teletransportación puede borrar
Una ciudad entera desde un continente de distancia

741
00:56:07,850 --> 00:56:09,420
debe ser destruido

742
00:56:09,610 --> 00:56:13,200
Ahora sé que mi madre dejó una llave en este libro.

743
00:56:13,820 --> 00:56:16,416
Sabía que Luxus no le daría una segunda mirada.
En un libro para niños

744
00:56:16,440 --> 00:56:19,120
Pero no tengo idea de lo que significa todo esto.

745
00:56:19,150 --> 00:56:20,960
¿Estás seguro de que lo hizo intencionalmente?

746
00:56:21,890 --> 00:56:22,974
si

747
00:56:23,790 --> 00:56:28,040
Escaneé las páginas y no coinciden.
Cualquier lenguaje o ecuación conocida.

748
00:56:28,362 --> 00:56:30,072
¿Creó ella su propio código?

749
00:56:30,350 --> 00:56:31,366
es posible

750
00:56:31,390 --> 00:56:33,486
Sí, pero aquí no hay ninguna clave para decodificarlo.

751
00:56:33,510 --> 00:56:38,100
Generalmente se utiliza una frase diaria o un número de la suerte.
Como una clave en un cifrado

752
00:56:42,166 --> 00:56:43,542
3 6 9

753
00:56:44,000 --> 00:56:46,210
Tesla dijo que hay belleza y simplicidad.

754
00:56:46,280 --> 00:56:50,370
Patrones del universo pero necesitas.
A las llaves para abrirlo 3 6 9

755
00:56:50,520 --> 00:56:53,210
Tesla quedó fascinada con esos números
Y mi madre también

756
00:56:53,720 --> 00:56:55,770
Si hay belleza en la sencillez

757
00:56:55,900 --> 00:56:58,010
El código puede ser demasiado complejo.

758
00:56:59,526 --> 00:57:02,836
¿Y si consistiera en un todo?
¿Tercera, sexta y novena letra?

759
00:57:14,263 --> 00:57:15,156
en

760
00:57:15,576 --> 00:57:16,483
yo

761
00:57:17,016 --> 00:57:17,850
en

762
00:57:18,570 --> 00:57:19,290
mi

763
00:57:19,669 --> 00:57:20,609
t

764
00:57:21,036 --> 00:57:21,856
h

765
00:57:22,288 --> 00:57:23,215
yo

766
00:57:23,381 --> 00:57:24,241
R

767
00:57:24,661 --> 00:57:25,481
t

768
00:57:25,983 --> 00:57:26,729
mi

769
00:57:27,128 --> 00:57:27,895
mi

770
00:57:28,342 --> 00:57:29,175
en

771
00:57:29,643 --> 00:57:30,610
en

772
00:57:30,751 --> 00:57:31,517
yo

773
00:57:31,736 --> 00:57:32,596
en

774
00:57:33,110 --> 00:57:33,850
en

775
00:57:34,358 --> 00:57:35,192
yo

776
00:57:35,766 --> 00:57:36,733
Guau

777
00:57:44,260 --> 00:57:47,660
No es un código de computadora que yo sepa.

778
00:57:52,830 --> 00:57:54,820
Espere a que los números no excedan 26

779
00:58:10,041 --> 00:58:11,980
Dime estos numeros

780
00:58:13,143 --> 00:58:13,959
9

781
00:58:15,013 --> 00:58:15,826
13

782
00:58:16,650 --> 00:58:17,303
16

783
00:58:19,039 --> 00:58:19,761
15

784
00:58:21,282 --> 00:58:22,015
18

785
00:58:22,629 --> 00:58:23,604
lo entiendo

786
00:58:23,850 --> 00:58:24,610
20

787
00:58:26,136 --> 00:58:26,916
16

788
00:58:28,050 --> 00:58:28,726
9

789
00:58:28,855 --> 00:58:30,206
esto es emocionante

790
00:58:30,428 --> 00:58:33,086
Lo sé, es como tenis de mesa para fanáticos de las computadoras.

791
00:58:33,365 --> 00:58:34,031
19

792
00:58:34,410 --> 00:58:35,131
si

793
00:58:35,282 --> 00:58:35,998
16

794
00:58:37,666 --> 00:58:38,660
lo entiendo

795
00:58:40,054 --> 00:58:41,160
20

796
00:58:46,283 --> 00:58:47,500
es piton

797
00:58:47,810 --> 00:58:48,435
¿Qué?

798
00:58:48,460 --> 00:58:51,886
Python es un código informático básico
Este es definitivamente un software malicioso.

799
00:58:51,910 --> 00:58:54,720
Yo usé algo similar a esto
El chiste relacionado con el sitio web del gobierno.

800
00:58:56,640 --> 00:58:58,580
Importar protocolo Zeus

801
00:58:58,647 --> 00:59:00,125
es un caballo de troya

802
00:59:00,150 --> 00:59:03,516
Mantuvo el secreto de la destrucción de la máquina escondido dentro de ella.

803
00:59:03,540 --> 00:59:05,480
Por eso siguió trabajando en ello.

804
00:59:05,640 --> 00:59:07,440
¿Qué es un caballo de Troya?

805
00:59:07,765 --> 00:59:11,430
En la mitología antigua estaba escondido.
Soldados griegos del caballo de Troya

806
00:59:11,431 --> 00:59:14,766
Los dejaron colarse
La ciudad de Troya y ganar la guerra.

807
00:59:14,790 --> 00:59:16,360
¿Igual que la Estrella de la Muerte?

808
00:59:16,490 --> 00:59:17,506
exactamente

809
00:59:17,530 --> 00:59:19,306
que no, no lo es

810
00:59:19,330 --> 00:59:21,886
Ventilación de escape en la Estrella de la Muerte
Sólo un punto débil

811
00:59:21,910 --> 00:59:22,946
¿Quién está obsesionado ahora?

812
00:59:22,970 --> 00:59:24,540
¿Podemos concentrarnos?

813
00:59:24,770 --> 00:59:27,013
Tenemos que hackear el sistema informático.
Estamos ejecutando un programa de caballo de Troya.

814
00:59:27,025 --> 00:59:29,046
El teléfono de mi madre para detener esa máquina.
Y hacerlo inútil

815
00:59:29,070 --> 00:59:33,180
espero problemas
No sabemos la ubicación del dispositivo.

816
00:59:34,240 --> 00:59:36,080
creo que puedo ayudar con eso

817
00:59:39,497 --> 00:59:41,067
Me engañaste

818
00:59:41,630 --> 00:59:44,346
-No es tan simple
- De hecho, realmente lo es.

819
00:59:44,370 --> 00:59:45,940
Millas

820
00:59:46,009 --> 00:59:49,165
Me engañaste, me mentiste y robaste mi trabajo.

821
00:59:49,190 --> 00:59:51,336
Bueno, mi mamá me mintió sobre todo.

822
00:59:51,360 --> 00:59:54,551
Tu empresa está destruyendo sin piedad el legado de mi madre.

823
00:59:54,575 --> 00:59:56,076
¿Entiendes eso?

824
00:59:56,100 --> 00:59:59,520
Bueno, tu legado está a punto de hacerse.
La invención de un arma de destrucción masiva.

825
00:59:59,850 --> 01:00:01,741
Y tú serás la mujer que lo robó.

826
01:00:01,765 --> 01:00:04,206
No sabía que Luxus te robaría el trabajo.

827
01:00:04,230 --> 01:00:05,800
Pero me haré responsable de eso.

828
01:00:07,465 --> 01:00:09,720
Tienes toda la responsabilidad por ello.

829
01:00:10,210 --> 01:00:11,458
soy un intruso

830
01:00:11,716 --> 01:00:13,286
recuerda

831
01:00:17,070 --> 01:00:18,640
millas, lo siento

832
01:00:18,793 --> 01:00:21,043
Pero mi madre está construyendo un arma mortal.

833
01:00:21,380 --> 01:00:22,746
Lo lanzarán esta noche.

834
01:00:22,770 --> 01:00:24,936
De un almacén a las afueras del pueblo

835
01:00:24,960 --> 01:00:28,876
El rayo de teletransportación destruirá la red eléctrica.
Totalmente en la costa este

836
01:00:28,900 --> 01:00:32,276
Entonces Luxus intervendrá y obtendrás...
Monopolio energético mundial

837
01:00:32,360 --> 01:00:33,930
Debemos detenerlos

838
01:00:35,010 --> 01:00:38,566
Creo que hemos encontrado un código que puede detenerlo.
Pero debemos entrar primero.

839
01:00:38,609 --> 01:00:40,818
Entonces debemos trabajar juntos

840
01:00:44,900 --> 01:00:46,470
Este es tu boleto para ingresar.

841
01:00:47,240 --> 01:00:48,830
Esto te llevará adentro

842
01:00:49,530 --> 01:00:52,090
¿Confías en este código?

843
01:00:52,780 --> 01:00:54,350
confío en mi madre

844
01:00:54,590 --> 01:00:56,440
Ella hizo todo por una razón

845
01:00:58,110 --> 01:01:00,360
Bueno, entonces sólo tienes que llegar a
La estación principal está en funcionamiento.

846
01:01:00,380 --> 01:01:01,616
Solo llega a la estación principal.

847
01:01:01,640 --> 01:01:03,276
¿Por qué soy el único que arriesga su cuello?

848
01:01:03,300 --> 01:01:05,381
Estoy arriesgando mi cuello con los federales.

849
01:01:05,405 --> 01:01:06,956
mi mamá tiene amigos en todas partes

850
01:01:06,980 --> 01:01:08,816
Se necesitaría cada favor
Y cada amenaza que tengo

851
01:01:08,828 --> 01:01:10,676
Así puedo hacer que se muevan contra ella esta noche.

852
01:01:10,700 --> 01:01:13,226
Eso suponiendo que ella no lo sienta primero.

853
01:01:13,250 --> 01:01:15,230
Esta es una posibilidad muy débil.

854
01:01:17,080 --> 01:01:19,974
Parece una buena noche para hacer nuestro propio legado.

855
01:01:21,135 --> 01:01:23,736
Los planos arquitectónicos muestran varias entradas.

856
01:01:23,760 --> 01:01:25,636
Pero no tenemos forma de saber la ubicación de los guardias.

857
01:01:25,660 --> 01:01:27,386
¿Qué transmisión satelital en vivo podemos utilizar?

858
01:01:27,410 --> 01:01:29,296
No hay acceso no está disponible

859
01:01:29,320 --> 01:01:30,890
lo tengo

860
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Newt Dame acceso a tu interfaz

861
01:01:40,101 --> 01:01:41,156
Increíble

862
01:01:41,180 --> 01:01:45,096
Le pido formalmente a Piper que tome medidas.
Cualquier actualización futura de mi software

863
01:01:45,120 --> 01:01:47,510
Así que mejor

864
01:01:49,290 --> 01:01:51,456
¡Qué arsenal tan increíble!

865
01:01:51,480 --> 01:01:53,690
Estas son armas enormes

866
01:01:53,855 --> 01:01:55,399
Newt vio esta transmisión por un tiempo.

867
01:01:55,445 --> 01:01:57,666
Analiza sus movimientos y comprueba si...
Hay un patrón que podemos usar.

868
01:01:57,690 --> 01:01:59,616
Escanear patrones de seguridad

869
01:01:59,640 --> 01:02:01,166
Creo que podríamos necesitar algo de apoyo.

870
01:02:01,190 --> 01:02:03,486
¿No puede venir Kennedy?
¿Algunos matones para hacer esto?

871
01:02:03,510 --> 01:02:05,736
Somos los únicos en quienes confías para destruirlo.

872
01:02:05,760 --> 01:02:07,196
Alguien más podría intentar robarlo.

873
01:02:07,220 --> 01:02:09,616
Detecté un patrón en su patrulla.

874
01:02:09,640 --> 01:02:13,570
Nuestro mejor punto de entrada está aquí.
Pero requerirá una distracción.

875
01:02:13,680 --> 01:02:15,836
Punto de acceso alternativo aquí

876
01:02:15,860 --> 01:02:18,436
Que requerirá escalar
A través de una ventana en el segundo piso.

877
01:02:18,460 --> 01:02:21,810
Pero durante 15 segundos cada minuto estás desatendido.

878
01:02:22,439 --> 01:02:23,816
ventana estrecha

879
01:02:23,840 --> 01:02:25,410
soy joven

880
01:02:25,585 --> 01:02:27,075
imposible venir

881
01:02:27,100 --> 01:02:28,211
¿Por qué?

882
01:02:28,580 --> 01:02:31,227
Le prometí a alguien importante para mí que no lo haría.

883
01:02:31,252 --> 01:02:33,863
Te llevaré conmigo esta vez
La próxima vez que cometa un delito

884
01:02:34,370 --> 01:02:37,216
Sabes, en realidad creo que podría
poder ayudar

885
01:02:37,240 --> 01:02:38,810
- ¿En serio?
¿realmente?

886
01:03:01,489 --> 01:03:03,095
¿observador?
¿Eso es todo?

887
01:03:03,280 --> 01:03:04,850
Los monitores son importantes

888
01:03:05,270 --> 01:03:07,846
La próxima vez tenemos que
Para salvar el mundo, te llevaremos con nosotros, lo prometo.

889
01:03:07,870 --> 01:03:09,166
Si, definitivamente

890
01:03:09,190 --> 01:03:12,606
Newt Registre cualquier evidencia incriminatoria que observe.

891
01:03:12,630 --> 01:03:14,666
Conocido y grabando

892
01:03:14,702 --> 01:03:16,812
Orbi mantiene comunicación abierta con Newot

893
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
Estas son armas realmente enormes.

894
01:03:20,990 --> 01:03:22,920
Newt, danos un cronómetro de cuenta atrás.

895
01:03:23,370 --> 01:03:25,945
Tu ventana llegará en 10 segundos.

896
01:03:26,097 --> 01:03:28,387
Y Jimmy, avísanos si ves algo.

897
01:03:28,800 --> 01:03:33,326
cinco cuatro tres dos uno

898
01:03:33,350 --> 01:03:34,406
me fui antes de la una

899
01:03:34,430 --> 01:03:36,000
Está bien

900
01:04:08,653 --> 01:04:10,783
Bueno, estás a salvo

901
01:04:12,186 --> 01:04:13,756
catwoman

902
01:04:26,803 --> 01:04:28,296
ustedes tienen invitados

903
01:04:28,320 --> 01:04:29,910
¡Vamos, Miles, salta!

904
01:04:32,986 --> 01:04:35,356
Date prisa, viene desde detrás de la pared.

905
01:04:41,095 --> 01:04:43,530
Bueno, él no te vio quedándote abajo.

906
01:04:44,200 --> 01:04:45,576
¿Por qué estás tan sudado?

907
01:04:45,600 --> 01:04:47,170
estoy nervioso

908
01:04:47,300 --> 01:04:49,230
¿Nunca antes habías tomado la mano de una chica?

909
01:04:51,280 --> 01:04:52,472
No

910
01:04:53,786 --> 01:04:55,065
es algo lindo

911
01:04:56,370 --> 01:04:58,946
Interrumpo este grato momento para recordarte

912
01:04:58,970 --> 01:05:01,836
La central eléctrica será destruida en menos de una hora

913
01:05:01,860 --> 01:05:03,570
vamos

914
01:05:05,680 --> 01:05:06,927
Lo siento amigo

915
01:05:50,749 --> 01:05:52,559
¿Qué haremos?

916
01:05:56,347 --> 01:05:58,307
No, Newt, espera, más despacio.

917
01:06:20,180 --> 01:06:22,070
Es Newt, estará bien.

918
01:06:45,179 --> 01:06:48,669
Alarma de cable de piso
La segunda subverificación inmediata.

919
01:06:49,500 --> 01:06:51,770
Orbi les dijo que tenían invitados.

920
01:06:55,930 --> 01:06:58,570
Pensé que esta máquina era enorme, ¿dónde está?

921
01:07:00,921 --> 01:07:01,956
Newt nos encontraste

922
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
Recibo una llamada que tenemos invitados.

923
01:07:04,821 --> 01:07:08,236
tienes compañia
Esta es la afirmación correcta.

924
01:07:10,240 --> 01:07:11,356
intento de asesinato

925
01:07:11,380 --> 01:07:12,950
Registrarse

926
01:07:20,308 --> 01:07:22,126
Vamos, Orbi, necesitan nuestra ayuda.

927
01:07:23,386 --> 01:07:25,707
Nuestras armas innovadoras están listas para disparar.

928
01:07:25,790 --> 01:07:29,286
De todos lados todos
Vamos chicos, muévanse, muévanse.

929
01:07:29,310 --> 01:07:30,880
estoy en camino

930
01:07:45,136 --> 01:07:47,269
Entonces esto no lo detendrá por mucho tiempo.

931
01:08:02,300 --> 01:08:04,030
Se requiere identificación

932
01:08:05,740 --> 01:08:07,310
Date prisa, ya viene.

933
01:08:10,691 --> 01:08:11,726
En cualquier momento ahora

934
01:08:11,750 --> 01:08:13,800
Este tono no me hace ir más rápido.

935
01:08:16,829 --> 01:08:19,119
Acceso concedido

936
01:08:36,411 --> 01:08:37,573
esto es todo

937
01:08:56,268 --> 01:08:58,420
El objetivo del rayo de teletransportación ha sido identificado.

938
01:08:58,700 --> 01:09:00,889
Iniciar calibración

939
01:09:01,913 --> 01:09:06,743
Si esto funciona, Catherine
Será un nuevo amanecer para los dos.

940
01:09:14,512 --> 01:09:18,351
Bien, hora de distraerse. Espero que este plan funcione

941
01:09:25,311 --> 01:09:26,894
¿Qué es esto?

942
01:09:32,090 --> 01:09:33,660
buscar en la zona

943
01:09:38,539 --> 01:09:40,305
El océano está penetrado.

944
01:09:40,330 --> 01:09:41,746
Iniciar procedimientos de evacuación.

945
01:09:41,770 --> 01:09:43,306
Dijiste que este lugar no atraería ninguna atención.

946
01:09:43,330 --> 01:09:45,560
Tengo un refugio escondido. ven conmigo

947
01:09:48,770 --> 01:09:51,020
Newt quédate abajo en caso de que te necesitemos.

948
01:10:05,346 --> 01:10:06,916
Es mejor que este plan funcione.

949
01:10:53,740 --> 01:10:55,046
En cualquier momento, Piper.

950
01:10:55,070 --> 01:10:58,046
Este tono no me hace ir más rápido.

951
01:10:58,430 --> 01:11:00,000
vamos

952
01:11:00,910 --> 01:11:02,900
Yo no haría eso si fuera tú

953
01:11:04,350 --> 01:11:05,426
jimmy

954
01:11:05,450 --> 01:11:07,020
lo siento

955
01:11:08,190 --> 01:11:10,020
Manténgase alejado de la máquina

956
01:11:10,810 --> 01:11:12,380
Ahora

957
01:11:19,033 --> 01:11:22,363
Tu madre siempre lo tuvo
Un talento para la obstrucción también.

958
01:11:26,619 --> 01:11:28,360
Reanudación del protocolo Daybreak

959
01:11:28,440 --> 01:11:30,016
Cinco minutos para el lanzamiento

960
01:11:30,179 --> 01:11:32,475
Pero creo que te debo todo esto

961
01:11:32,500 --> 01:11:36,596
Porque te aseguraste de que la obra maestra de Tesla saliera a la luz

962
01:11:36,620 --> 01:11:38,476
si, eso es todo
En cuanto a su declaración de misión

963
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
¿De qué estás hablando?

964
01:11:39,940 --> 01:11:43,630
Su invento resolverá el mayor problema energético del mundo

965
01:11:44,233 --> 01:11:47,963
Simplemente evitamos todas las complicaciones.
gobierno que nos impedirá lograr esto

966
01:11:48,347 --> 01:11:50,056
Esto es lo que querías, ¿verdad?

967
01:11:50,080 --> 01:11:51,236
No así

968
01:11:52,180 --> 01:11:53,850
A veces la realidad duele

969
01:11:59,733 --> 01:12:01,303
Si, definitivamente

970
01:12:03,293 --> 01:12:05,016
Jimmy, ¿estás bien?

971
01:12:05,040 --> 01:12:06,610
si, estoy bien

972
01:12:09,271 --> 01:12:10,596
Mantente alejado de mi hijo

973
01:12:10,620 --> 01:12:12,390
Mantente alejado de mi hijo

974
01:12:13,130 --> 01:12:14,316
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

975
01:12:14,340 --> 01:12:16,776
tengo algunos
Envíos adicionales de trabajos de demolición

976
01:12:16,800 --> 01:12:19,936
Sumando el robo de explosivos a la lista de pruebas de condena

977
01:12:19,960 --> 01:12:21,096
No borre el último

978
01:12:21,120 --> 01:12:22,076
vamos

979
01:12:22,100 --> 01:12:23,256
bueno no me voy

980
01:12:23,280 --> 01:12:25,896
Esto fue culpa de tu madre.
No pagarás por ello, vamos.

981
01:12:25,920 --> 01:12:28,130
Su error fue no destruirlo antes.

982
01:12:28,460 --> 01:12:30,450
La secuencia de energía ha sido iniciada.

983
01:12:33,000 --> 01:12:34,570
Se inclinaron, se inclinaron, se inclinaron

984
01:12:41,244 --> 01:12:41,951
espera

985
01:12:41,976 --> 01:12:43,546
Papá, puedo hacer esto

986
01:12:45,290 --> 01:12:47,080
Déjame hacer lo que tengo que hacer

987
01:12:48,730 --> 01:12:50,426
Todo el personal disponible en la sala de control.

988
01:12:50,450 --> 01:12:52,020
Los intrusos han sido localizados.

989
01:12:52,990 --> 01:12:54,560
los mantendré alejados de ti

990
01:13:02,486 --> 01:13:04,080
Se acepta el protocolo Zeus

991
01:13:04,120 --> 01:13:06,096
Continuar con los procedimientos de armado.

992
01:13:06,120 --> 01:13:07,016
¿Qué?

993
01:13:07,040 --> 01:13:09,010
No, no, no, no se detiene.

994
01:13:09,380 --> 01:13:10,950
déjame intentarlo

995
01:13:13,196 --> 01:13:16,290
No puedo iniciar sesión en el sistema
no puedo entrar a la estacion

996
01:13:25,707 --> 01:13:27,729
Chicos, este edificio va a explotar.

997
01:13:27,809 --> 01:13:29,487
Él se destruirá a sí mismo.

998
01:13:29,690 --> 01:13:31,406
Se ha alcanzado la potencia máxima

999
01:13:31,430 --> 01:13:33,220
Generar un rayo de teletransportación

1000
01:13:33,992 --> 01:13:36,766
Pensé que habías dicho que esa cuchilla detendría esta máquina.
Lo dejará inservible

1001
01:13:36,790 --> 01:13:39,446
Supongo que eso es lo que hice

1002
01:13:39,790 --> 01:13:41,580
Jimmy se acostó

1003
01:13:47,409 --> 01:13:49,819
Las acciones de Zeus son aceptables.

1004
01:14:06,594 --> 01:14:07,980
tritón

1005
01:14:08,442 --> 01:14:10,112
millas, vamos

1006
01:14:15,742 --> 01:14:19,356
-Puedo detenerlo, sé que puedo.
- El plan de tu madre funcionó.

1007
01:14:19,540 --> 01:14:22,190
La generación del rayo de teletransportación está completa.

1008
01:14:24,568 --> 01:14:27,116
60 segundos hasta el lanzamiento

1009
01:14:38,657 --> 01:14:40,437
Confía en ella

1010
01:14:49,594 --> 01:14:51,920
Rápido chicos, muévanse.

1011
01:14:52,955 --> 01:14:53,835
Vamos amigo, muévete.

1012
01:14:53,875 --> 01:14:55,542
Esta es mi velocidad máxima

1013
01:15:07,374 --> 01:15:08,054
nueve

1014
01:15:08,541 --> 01:15:09,201
Ocho

1015
01:15:09,634 --> 01:15:10,314
siete

1016
01:15:10,787 --> 01:15:11,514
seis

1017
01:15:12,092 --> 01:15:12,812
cinco

1018
01:15:13,232 --> 01:15:13,899
cuatro

1019
01:15:14,274 --> 01:15:14,932
tres

1020
01:15:15,493 --> 01:15:16,053
dos

1021
01:15:16,694 --> 01:15:17,312
uno

1022
01:15:23,239 --> 01:15:25,369
Todos bajen

1023
01:15:47,780 --> 01:15:49,650
Lo hiciste bien amigo

1024
01:15:51,856 --> 01:15:53,426
Tú también, Miles.

1025
01:15:55,163 --> 01:15:56,805
Gran trabajo, bill

1026
01:15:59,869 --> 01:16:02,319
solo queria ser parte del momento

1027
01:16:04,460 --> 01:16:05,440
¿Tritón?

1028
01:16:07,177 --> 01:16:10,086
UPC
Todo pasó ante mis ojos.

1029
01:16:10,110 --> 01:16:11,680
Todo esta bien amigo

1030
01:16:12,190 --> 01:16:14,240
Te ayudaremos a volver a estar en forma para luchar.

1031
01:17:04,710 --> 01:17:06,169
¿Kennedy?

1032
01:17:06,243 --> 01:17:09,973
-No harás eso
-Te equivocaste conmigo, mamá.

1033
01:17:12,170 --> 01:17:13,934
Me veo genial en trajes

1034
01:17:40,780 --> 01:17:43,190
Quemar hasta los cimientos según lo solicitado

1035
01:17:43,640 --> 01:17:45,210
Buen trabajo

1036
01:17:45,370 --> 01:17:48,086
Aquí tienes, está lleno de malos que cometen crímenes.

1037
01:17:48,132 --> 01:17:49,452
gracias

1038
01:17:51,118 --> 01:17:53,081
yo también tengo algo para ti

1039
01:17:53,541 --> 01:17:55,654
Mereces tener esto

1040
01:17:56,390 --> 01:17:58,726
Toda la investigación energética de tu madre.

1041
01:17:59,519 --> 01:18:01,539
Su legado debe continuar

1042
01:18:07,613 --> 01:18:09,183
¿Y ahora qué?

1043
01:18:09,367 --> 01:18:12,105
Primero creo que tengo que cooperar.
Con la policia federal

1044
01:18:12,570 --> 01:18:15,277
Pero entonces Luxus te ofrecerá un trato.

1045
01:18:15,349 --> 01:18:18,330
Llevamos energía permanente a todas partes del mundo

1046
01:18:18,870 --> 01:18:21,366
Quiero la propiedad del terreno en el que está ubicado mi taller.

1047
01:18:21,406 --> 01:18:23,586
Me reservo los derechos del Phoenix.

1048
01:18:23,799 --> 01:18:27,310
Y una garantía de que no será utilizado.
Nunca en aplicaciones militares

1049
01:18:27,900 --> 01:18:30,996
Y una beca a nombre de Regina.

1050
01:18:31,153 --> 01:18:32,723
esta hecho

1051
01:18:33,567 --> 01:18:35,137
¿Algo más?

1052
01:18:35,593 --> 01:18:38,983
Tarjeta Regalo Nachos Ilimitados de Alfonso

1053
01:18:39,723 --> 01:18:40,583
Está bien

1054
01:18:40,900 --> 01:18:42,470
tienes un trato

1055
01:18:47,570 --> 01:18:49,670
Sr. Fletcher, por favor venga conmigo.

1056
01:19:26,290 --> 01:19:29,236
Sr. Fletcher, muchas gracias por venir.

1057
01:19:29,260 --> 01:19:30,830
De esta manera

1058
01:19:31,660 --> 01:19:36,050
Leí tu tesis sobre el trabajo.
Tesla y sé que te gustará.

1059
01:19:37,023 --> 01:19:43,296
Ahora estoy trabajando en una solución para crear coherencia.
Se llama ionización secuencial.

1060
01:19:43,320 --> 01:19:46,166
En teoría debería
Ser capaz de controlar

1061
01:19:46,178 --> 01:19:49,910
Energía versus calidad
El normal que ves ahora.

1062
01:19:51,790 --> 01:19:54,281
Si tan solo pudiera aprovecharlo para convertirlo en una viga estable

1063
01:19:54,306 --> 01:19:58,306
Tendríamos energía ilimitada y perpetua.

1064
01:19:59,863 --> 01:20:03,815
Ésta es la belleza de la simplicidad de los patrones del universo.

1065
01:20:03,840 --> 01:20:06,470
Pero necesitamos las llaves para abrirlo.

1066
01:20:07,316 --> 01:20:09,136
Sin 3 6 9

1067
01:20:10,030 --> 01:20:11,897
no tienes llaves

1068
01:21:02,092 --> 01:21:03,370
¿Necesitas un aventón?

1069
01:21:03,440 --> 01:21:05,010
no lo sé

1070
01:21:05,490 --> 01:21:08,420
No creo que deba hacerlo
Viajo en un auto de chicas extrañas

1071
01:21:11,330 --> 01:21:13,220
Excelentes zapatos ¿cómo te va con ellos?

1072
01:21:13,459 --> 01:21:15,670
Zapatillas deportivas, no zapatos chirriantes.

1073
01:21:16,240 --> 01:21:17,226
Newt, ¿lo entendieron?

1074
01:21:17,250 --> 01:21:20,916
Confirme que se hayan entregado los reemplazos de los condensadores prestados.

1075
01:21:20,940 --> 01:21:24,270
Vamos, tengo una tarjeta de regalo que me está quemando el bolsillo.

1076
01:21:25,385 --> 01:21:26,716
¿Alfonso?

1077
01:21:26,740 --> 01:21:29,290
Newt tocó música alegre.

1078
01:21:38,865 --> 01:21:42,104
Sabes que siempre pensé
quiero ser uno de los grandes

1079
01:21:42,586 --> 01:21:45,056
Pero he aprendido que
Nunca se trató de eso

1080
01:21:45,620 --> 01:21:48,310
Sostener un rayo no te convierte en un héroe

1081
01:21:50,227 --> 01:21:52,956
Lo que elijas hacer con él es importante.

1082
01:21:52,980 --> 01:21:56,980
Traducido por Mahmoud Nassar


